Categoria: Monde Berbère
Ago 04
LE JUDÉO-BERBÈRE
LE JUDÉO-BERBÈRE Haïm Zafrani in Encyclopédie de l’Islam Les Juifs berbérophones des pays chleuh et tamazight avaient, avec leurs dialectes vivants et un folklore qui n’a rien à envier à celui de leurs voisins musulmans, une littérature orale traditionnelle et religieuse dont il ne subsiste malheureusement que les quelques vestiges que l’auteur du présent article …
Ago 04
LA DÉCOUVERTE DES JUIFS BERBÈRES
LA DÉCOUVERTE DES JUIFS BERBÈRES Daniel J. Schroeter in Relations Judéo-Musulmanes au Maroc : perceptions et réalités, edited by Michel Abitbol, Paris: Editions Stavit, 1997, pp. 169-187 Parmi les travaux et domaines d’études concernant le passé des Juifs marocains, l’histoire des Juifs dans les régions à dominance berbère occupe une très faible place. Cela provient en …
Lug 29
Les populations amazighes croient en leur Printemps
jeudi 28 juillet 2011, par Ali Chibani C’est « une culture déboutée de l’être, acculée dans les marges de l’illégitimité ou du jeu, et qui l’est depuis si longtemps que c’est devenu sa seconde nature, aussi essentielle que la première [1]. » Ce sont là les termes forts que l’écrivain et anthropologue algérien Mouloud Mammeri a choisis …
Lug 29
APRÈS DEUX MILLE ANS DE MÉPRIS Renaissance berbère au Maroc
Janvier 1995 EN décidant, le 20 août 1994, que la langue des Berbères, le tamazight, parlée par plus d’un tiers de la population du Maroc, serait désormais enseignée « au moins au niveau du primaire », le roi Hassan II a pris une décision qui fera date. Elle ouvre la voie, dans l’ensemble du Maghreb, à une réparation …
Giu 28
Quelques données sur le passé JUDEO-BERBERE
Les spécialistes de la question n’arrivent pas à trancher. D’un point de vue linguistique, un petit nombre d’entre eux s’entendent pour identifier une affinité des langues berbères avec les grands groupes linguistiques, qu’ils soient indoeuropéen, sémitique ou chamitique. Il n’est pas possible de définir le Berbère type comme appartenant à un groupe ethnique commun. Le …
Giu 28
Mohammed Khair-Eddine, «un auteur exigeant»
Entretien réalisé par Azeddine Lateb La Tribune : Vous venez de traduire Légende et vie d’Agoun’chich de Mohammed Khair-Eddine en néerlandais. Qu’est-ce qui a déterminé le choix de ce texte ? Hester Tollenar : Je voulais absolument ouvrir la Bibliothèque berbère, un projet dont j’ai pris l’initiative en coopération avec l’auteur Asis Aynan, par un roman de …
Giu 27
Lahoucine Bouyaakoubi aborde la question amazighe au Maroc
Natif de Tarrast à Agadir dans le sud du Maroc Lahoucine Bouyaakoubi est doctorant à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), à Paris. Il y réalise une thèse de doctorat sur « Les représentations des Berbères du Maroc dans les sources coloniales françaises (1912-1956) ». Précédemment Bouyaakoubi avait réalisé d’autres travaux de recherche …
Giu 27
La bataille de l’amazigh n’est pas terminée
La loi organique réveillera les antagonismes Impossible consensus sur le tifinagh Pas de préférence pour un parti politique Aujourd’hui, le grand défi réside dans l’enseignement de l’amazigh. Pour de nombreux experts, la politique et l’idéologie doivent céder la place aux linguistes (Ph. Archives) LA constitutionnalisation de l’amazigh comme langue officielle n’a pas fini de …