Il était une fois la Méditerranée

« J’ai passionnément aimé la Méditerranée, sans doute parce que venu du Nord, comme tant d’autres, après tant d’autres. Je lui aurai consacré avec joie de longues années d’études – pour moi bien plus que toute ma jeunesse », écrivait l’historien Fernand Braudel au début de son maître livre sur la Méditerranée publié pour la première fois en 1946. Jacques Huntzinger aurait pu commencer le sien par les mêmes mots. Son essai « Il était une fois la Méditerranée » – il sortira en librairie le 23 septembre – , est celui d’un méditerranéiste chevronné, amoureux de cette « fosse liquide » bordée de plaines littorales de montagnes, unique par son climat, ses villes, son mode de vie, son histoire. Il aussi celui d’un méditerranéiste de raison qui s’efforce de rejeter tout radicalisme. D’où son goût prononcé pour la synthèse et le point de vue équilibré. Avant de donner son avis Jacques Huntzinger prend soin de se documenter. Qu’il s’agisse du dialogue des cultures, du choc des civilisations, du retour du religieux, de la politique méditerranéenne de l’Europe, il n’est pas un livre, un colloque, une rencontre diplomatique, dont il ne rend compte. Panorama historique, autant que travail prospectif, son livre est une invitation à surmonter les antagonismes, accepter les différences culturelles, fonder un nouvel universalisme. La Méditerranée devrait permettre selon Jacques Huntzinger l’émergence d’un sytème multicivilisationnel. À condition que le développement économique et le développement culturel fassent cause commune et qu’un grand projet culturel méditerranéen voit le jour… Parler dans sa langue et traduire celle de l’autre. Voilà ce dont la Méditerranée a besoin. Nous avons invité Jacques Huntzinger pour qu’il nous raconte sa Méditerranée…
Entretien avec Jacques Huntziger