Mar 02
Di Giovanni Santambrogio. Il sole 24 ore Il successo di uno scrittore e il silenzio sulla sua opera possono convivere per anni e lasciare a stagioni future possibili riscoperte e rivalutazioni da parte della critica. La morte, ieri, di Eugenio Corti, romanziere nato 93 anni fa in Brianza, a Besana, e tenacemente rimasto …
Dic 08
Nuove traduzioni, riletture, fumetti e applicazioni rilanciano i poemi dell’antichità. Ci sono versioni “alte” o bizzarre ma la passione per il mito rimane la stessa di MAURIZIO BETTINI Che cosa facciamo noi Italiani quando “traduciamo” un testo? Lo “conduciamo dall’altra parte”, perché questo significa letteralmente il verbo tra-durre. È come se prendessimo un romanzo portoghese …