Category: Langue

Alice au pays des langues

Alice au pays des langues par Emilie L’Hôte [30-01-2012] Voyons-nous le monde à travers à travers le filtre du langage ? Dans son dernier ouvrage, Guy Deutscher propose une introduction ludique à la linguistique et une réponse nuancée à une très vieille question. Et débusque au passage quelques mythes bien ancrés. Recensé : Guy Deutscher, Through the …

Continue reading

Print Friendly, PDF & Email

Ulysse était aède, pas professeur

15 juillet 2011 Par Delphine Regnard …ou chercher des mots-clé. Le premier est le mot « posture ». Penser à réfléchir à ce mot est  le début du chemin. Accepter d’y réfléchir en est une étape essentielle. Lu aujourd’hui un article dans la revue communication et langage qui propose d’analyser non seulement le déroulement d’un cours de langues …

Continue reading

Print Friendly, PDF & Email

Les populations amazighes croient en leur Printemps

jeudi 28 juillet 2011, par Ali Chibani C’est « une culture déboutée de l’être, acculée dans les marges de l’illégitimité ou du jeu, et qui l’est depuis si longtemps que c’est devenu sa seconde nature, aussi essentielle que la première [1]. » Ce sont là les termes forts que l’écrivain et anthropologue algérien Mouloud Mammeri a choisis …

Continue reading

Print Friendly, PDF & Email

APRÈS DEUX MILLE ANS DE MÉPRIS Renaissance berbère au Maroc

Janvier 1995 EN décidant, le 20 août 1994, que la langue des Berbères, le tamazight, parlée par plus d’un tiers de la population du Maroc, serait désormais enseignée « au moins au niveau du primaire », le roi Hassan II a pris une décision qui fera date. Elle ouvre la voie, dans l’ensemble du Maghreb, à une réparation …

Continue reading

Print Friendly, PDF & Email

“Le basque, une langue dans la course – Ttipi, ttapa, ko-rri-ka”

13.07.2011 – 17:00                     A.Devalpo©Radio France Depuis les années 1980, le basque a trouvé un nouveau souffle. Côté espagnol, la disparition progressive des bascophones est endiguée par une politique volontariste du gouvernement autonome basque. Côté français, l’intérêt des jeunes générations pour cette culture est source d’espoir. …

Continue reading

Print Friendly, PDF & Email

Pierre Assouline plaide pour que le traducteur obtienne un statut de co-auteur

AFP/RAMZI HAIDAR   Ecrivain, journaliste, collaborateur du Monde des livres, Pierre Assouline aime et respecte le travail des traducteurs. Comme il le dit en conclusion de son rapport, “la traduction est la langue commune de l’Europe : il faut lui donner les moyens de son ambition ou renoncer à ce leitmotiv”. Le message est limpide. …

Continue reading

Print Friendly, PDF & Email

I timektit n Dda Ali Azayku

I timektit n Dda Ali Azayku   Tamdyazt / Poème (Afulay) Azayku, l’Amazigh (TelQuel) Azayku, adjar n tudert (Abdellah Bouzandag) Ali Azayku : Protagoniste du modernisme poétique amazigh (Ameksa)     Source: http://www.mondeberbere.com/azayku/bio-frame-am.htm

Print Friendly, PDF & Email

Lahoucine Bouyaakoubi aborde la question amazighe au Maroc

Natif de Tarrast à Agadir dans le sud du Maroc Lahoucine Bouyaakoubi est doctorant à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), à Paris. Il y réalise une thèse de doctorat sur « Les représentations des Berbères du Maroc dans les sources coloniales françaises (1912-1956) ». Précédemment  Bouyaakoubi avait réalisé d’autres travaux de recherche …

Continue reading

Print Friendly, PDF & Email

La bataille de l’amazigh n’est pas terminée

La loi organique réveillera les antagonismes Impossible consensus sur le tifinagh Pas de préférence pour un parti politique   Aujourd’hui, le grand défi réside dans l’enseignement de l’amazigh. Pour de nombreux experts, la politique et l’idéologie doivent céder la place aux linguistes (Ph. Archives) LA constitutionnalisation de l’amazigh comme langue officielle n’a pas fini de …

Continue reading

Print Friendly, PDF & Email

Jean-Claude Milner

Laure Adler reçoit Jean-Claude Milner, linguiste, philosophe et essayiste. France culture

Print Friendly, PDF & Email